12 de novembre 2008

L'efecte Giggle Loop


Parelles (Coupling) és, sens dubte, una de les millors sèries britàniques que han arribat al nostre país durant els últims temps, amb el permís de Little Britain. En aquest sketch, Jeff intenta explicar l’efecte “Giggle Loop”, alguna cosa així com gir rialler. Es tracta d’un efecte on, en situacions realment serioses, com és ara un funeral, et ve la imatge d’un nu, o bé d’alguna cosa que, en el passat, et va fer partir de riure. Un cop ha començat l’efecte, és imparable, ja que només pot anar a més.

Això és el que li passa a aquest periodista, que entrevista a una persona a qui van castrar per error i, entre d’altres, la seva veu en va sortir més que afinada. Gràcies Shelley pel video



Coupling is, without a shadow of a doubt, one of the best series to reach Spain in the last few years, along with Little Britain. In this sketch, Jeff is trying to explain the “Giggle Loop” effect. This is meant to happen in really serious situations, such as a funeral. You think of nudity out of the blue, or something that made you once piss yourself laughing. Once this starts, it can only go worse.

That’s what happens to this TV presenter, while interviewing some geezer who was castrated by mistake and his voice came out rather tuned after that, among other things. Thanks Shelley for the clip.