08 de juliol 2009

JUST MARRIED!

Ja estem casats! Va ser el 13 de juny! I després de molts mesos força liats…actualitzem de nou el blog! La mala notícia és que encara no tenim les fotos del casament, però tan bon punt en tinguem, en farem un resum i les penjarem. La cerimònia va anar molt bé, amb nervis, però bé. El dinar també va anar molt bé, especialment el conill, cap inclòs, i l’esqueixada, la qual cosa va deleitar la troupe anglesa. Després de fer una mica de descans, vam anar al Max a fer unes poques cerveses. L’Eloi, la Sorcha, el Saül, el Ricardo i la Ness també s’hi van apuntar un rato. Tot va ser força senzill…i seguint la màxima de la pachorra. Estigueu atents, que en breu us comentarem el viatge de noces a Islàndia. Gràcies a tots.



We are married now! It was on the 13th of June. And after a few busy months, we update our blog! Bad news is that we do not have the pictures of our actual wedding yet, but we’ll post them as soon as we get them. The service was great, we were a little bit nervous, but it was alright. Lunch was great too, especially the rabbit –head included- and esqueixada –raw fish-, which delighted the English bunch –not. After siesta time, we went to Max for a few beers. Eloi, Sorcha, Saul, Ricardo and Ness also joined us for a wee while. It was all an easy-going party. Stay tuned, we will let you know about our honeymoon to Iceland shortly. Thank you all!